劳动人权：一种马克思主义的新阐释

Labor Rights: A New Marxism Interpretation

中文关键词:  劳动；劳动人权；异化；资本主义法权

英文关键词:labor, labor rights, alienation, bourgeois rights

中文摘要:

      劳动人权揭示出了历史发展的真正秘密。劳动虽然是人的个体行为，但是劳动如果离开了社会，便不是社会中的“劳动”，甚至不能将这种活动称为“劳动”。劳动人权无疑是对当下人们漠视劳动、不尊重劳动者的一种“反叛”。在市场经济条件下，在科学技术极度发达的今天，人们似乎忘记了真正体现人的本质属性的东西恰恰就是劳动。人们似乎不再关心财富的真正来源，不再关注人的本质属性，不再关怀劳动者的生存方式，不再关照劳动的整个实现过程；而只关心如何随心所欲地享受劳动成果，关注劳动的最终结晶——资本的量的扩张。人真正地落入到消费主义和享乐主义的境地，这既可悲又可叹。

英文摘要:

      Labor rights unveil the secret of the development of history. Labor is the activity of an individual, but without society, it is not “labor” in its social sense and this activity cannot be regarded as “labor”. The current disregard of labor and disrespect of laborers are against labor rights. Under the condition of market economy and highly-developed science and technology, people seem to forget that it is labor that truly represents human nature. It seems that people no longer care about the real source of wealth, the living condition of the laborers and the process of the realization of labor, not to mention human nature. People seem to care only about how to enjoy the fruits of labor and the expansion of capital- the final result of labor. Those who are controlled and governed by consumerism and hedonism should be criticized.